Dijagnostikovati ili dijagnostifikovati?
Dijagnostikovati.

U govoru i u medijima se često čuje ili pročita dijagnostifikovati, pa čak i na sajtu Kućni lekar, koji je specijalizovan za medicinu, nailazimo na naslov “Kako dijagnostifikovati i lečiti demenciju”.

Glagol dijagnostikovati ili dijagnosticirati, kao i imenice dijagnostika i dijagnoza, vodi poreklo od grčke reči diagnosis (dija– kroz, preko, između; gnosis – znanje). U njoj nigde nemamo slog fi, ali ga umećemo verovatno po ugledu na reči koje ga imaju u svom osnovnom liku, kao na primer verifikovati, verifikacija (lat. verificatio).

U govoru i u medijima se često čuje ili pročita dijagnostifikovati, pa čak i na sajtu Kućni lekar, koji je specijalizovan za medicinu, nailazimo na naslov “Kako dijagnostifikovati i lečiti demenciju”.

Glagol dijagnostikovati ili dijagnosticirati, kao i imenice dijagnostika i dijagnoza, vodi poreklo od grčke reči diagnosis (dija– kroz, preko, između; gnosis – znanje). U njoj nigde nemamo slog fi, ali ga umećemo verovatno po ugledu na reči koje ga imaju u svom osnovnom liku, kao na primer verifikovati, verifikacija (lat. verificatio).

Više o jezičkim nedoumicama čitajte na ovom linku.

M. M. Stevanović, danas.rs