Drugo dopunjeno dvojezično izdanje knjige „Srpski vojnici umrli u Holandiji 1917-1919“, koju prati istoimena izložba, urađena na dva jezika (srpsk i englski) predstavljeno je, u prisustvu predstavnika Ambasade Kraljevine Holandije, Udruženja potomaka ratnika 1912-1920 iz Požarevca i mnogobrojne publike, u Galeriji muzeja rudničko-takovskog kraja 14. decembra.

U duhu obeležavanja stogodišnjice Versajskog sporazuma, kojim je i formalno završen Prvi svetski rat, Muzej rudničko-takovskog kraja objavio je dopunjeno izdanje knjige sa novim likovno-grafičkim rešenjem, autora Tatjane Vendrig, Fabijana Vendriga i Džona M. Stinena, dok su autori izložbe kustosi Ana Jelić i Nenad Karamijalković. U periodu 1916-1918. godine od najmanje 156 srpskih vojnika koji su dospeli u Holandiju, 91 srpski vojnik je preminuo od posledica španskog gripa, neposredno pred povratak u domovinu. Tokom 1938. godine u dogovoru sa vladom Kraljevine Jugoslavije posmrtni ostaci ovih vojnika su preneti u mauzolej u Jindrihovicama u Češkoj.

Prisutnima se obratio direktor muzeja Aleksandar Marušić, istakavši da je stradanje srpskog naroda u Velikom ratu neiscrpna tema, i da se, na žalost, granice saznanja o stradanju srpskih vojnika stalno podižu na viši nivo.

Delfina Rajić, muzejski savetnik i jedan od recenzenata knjige je ovom priliko istakla da je ova knjiga, kao nastavak istraživanja holandsko-srpskog tima istraživača, potvrdila svoju nesumnjivu vrednost, jer obrađuje problematiku malo poznatu široj javnosti, posebno mlađim generacijama, i teško ju je podvesti pod već viđene obrasce i uzore.

Ona je rekla da je knjiga neobična samim svojim začetkom, temom i sadržajem, i da predočava saznanja do kojih su autori došli dugogodišnjim radom.

– Materijal za knjigu autori su prikupljali sa nadgrobnih natpisa, arhivskih dokumenata, dnevnika, pisama, fotografija… Istaraživački uporni i posvećeni, pokazali su da groblja čuvaju priču o jednoj epohi. Upravo u obilju najraznovrsnije građe, autori su pronašli način da sve podatke sistematizuju i stručno obrade. Groblja su uvek sa svojim obeležjima imala ulogu prikrivanja propadanja i protoka vremena, i što je mnogo važnije, vraćanja prisustva onih koji su umrli. Zapravo, svi prostori sećanja imaju materijalnu, simbolički i funkcijalnu simboliku u procesu zaboravljanja, koji je sastavni i neizbežni deo ljudskog života – rekla je Delfina i dodala:

– Novo izdanje ove knjige je važan poduhvat, kao poseban oblik komunikacije, koja omogućava rekonstrukciju i vraćanje davno izgubljene atmosfere Srbije 19. i 20. veka, obnavljajući kulturu sećanja – istakla je Delfina Rajić, dodavši da je uverena da će ova knjiga biti putokaz za mnoga nova istraživanja, a da Muzej rudničko-takovskog kraja uspeva da kulturnu baštinu svoga kraja sačuva od zaborava i propadanja, i da mu je to misija.

Dr Radomir J. Popović, jedan od recenzenata knjige je prilikom predstavljanja knjige napomenuo da je ovo izuzetan događaj za Gornji Milanovac, ali i za Srbiju, jer autori obrađuju temu koja je gotovo bila nepoznata u našoj istoriografiji sve do pojave ove knjige i rada Tanje, Fabijana i Džona.

– Veliki rat je izazvao velike traume u ljudskoj istoriji i civilizaciji, 36 zemalja je učestvovalo u tom ratu, preko 10 miliona ljudi je stradalo u tom ratu. Civilne i materijalne žrtve su bile velike. O razornoj moći Velikog rata svedoče groblja, ne samo Srba nego i svih ratujućih strana. Tema o vojničkim grobljima, koja je predstavljena knjigom i izložbom je svedočanstvo o tragičoj sudbini srpskog naroda i njegove istorije 20. veka. Ova knjiga na slikovit način dočarava tragiku srpskog naroda, malog čoveka u Velikom ratu. Čitalac može pratiti kako je srpski vojnik zarobljen negde u Srbiji ili na Kosovu, zatim kako je prebačen u logore Austrougarske i Nemačke, kako je dospeo na tlo Holandije – rekao je Popović.

On je istakao da je knjiga delo sistematskog istraživanja, da su u knjizi korišćeni materijali iz Holandskih i srpskih arhiva, razni natpisi, narativni izvori.

– Simbioza svih tih istraživanja omgućila nam je da imamo sveobuhvatnu sliku o putevima srpskih vojnika, o njihovom boravku u Holandiji, njihovoj smrti, ekshumaciji 1938. godine i prenosu u Jindrihovice. Međutim, tu se istraživanje ne završava, autori su se potrudili da pronađu potomke stradalih vojnika. Svakao, knjiga i izložba su hvale vredan poduhvat koji će ostaviti značajno mesto u istoriji obeležavanja 100 godišnjice Velikog rata – kazao je Popović.

Na kraju publici se obratio jedan od autora Fabian Vendrig rekavši da je veoma ponosan što je u Gornjem Milanovcu i što kroz novo izdanje knjige i izložbu može da vidi rezultat sedmogodišnjeg istraživanja.

On se zahvalio organizatorima Muzeju rudničko- takovskog kraja, direktoru Aleksandru Marušiću i kustosu Ani Jelić, Ministarstvu kulture i informisanja, Ambasadi Kraljevine Holandije (uz njihovu pomoć je štampano prvo izdanje ove knjige na engleskom jeziku), Udruženju potomaka ratnika 1912-1920 iz Požarevca, Slavoljubu Stojadinoviću i Ranki Petruševskoj, Žarku Talijanu i svima koji su pomogli prilikom njihovih istraživanja, kao i prisutnoj publici.

Izložbu upotpunjavaju predmeti iz Narodnog muzeja u Čačku, Doma Jevrema Grujića, Muzeja rudničko-takovskog kraja, kao i privatnih kolekcionara Momčila Paunovića sa Rudnika i profesora dr Milana Radovanovića iz Beograda. Za prevod teksta izložbe na engleski jezik zaslužna je profesorka Gordana Sekulić.

Ovaj projekat je finansirala lokalna samouprava i Ministarstvo kulture i informisanja, a publika će izložbu moći da pogleda do 11. februara 2020. godine.